Tomo VII
Edición 1

 

En esta edición de Conexiones, el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN) está motivado por la reciente creación del Marco Bilateral México-Estados Unidos sobre la Energía Limpia y Cambio Climático, anunciada por los presidentes Felipe Calderón de México y Barack Obama, de Estados Unidos. Al ser la única institución bilateral dedicada exclusivamente al financiamiento de infraestructura ambiental en la zona fronteriza, el BDAN buscará tener un papel fundamental para el desarrollo de proyectos que generen energía de fuentes renovables y su uso eficiente, sectores en los cuales ya está incursionando desde hace tiempo atrás.

Al respecto, el Banco ha aprobado financiamiento para los primeros dos proyectos de energía: el primero para una planta de producción de biodiesel y el segundo para captura de metano y generación de energía en una granja lechera. Igualmente, ha apoyado con recursos de asistencia técnica, estudios de factibilidad y desarrollo de proyectos de energía en diversos puntos de la franja fronteriza, zona con gran potencial para la generación de energía eólica y solar.

Por otra parte y para facilitar a los promotores de proyectos los procesos para la solicitud de estudios de asistencia técnica, el Banco unificó en un solo programa sus dos programas actuales dedicados al financiamiento de estudios para el diseño y elaboración de proyectos, así como para apoyar el fortalecimiento institucional de los organismos que operan los servicios públicos.

Finalmente, el BDAN ha asignado la totalidad de recursos del Fondo para la Inversión de la Conservación del Agua, para 23 proyectos de ambos lados de la frontera. Estos proyectos están ayudando a conservar más de 456 millones metros cúbicos de agua anuales.

Recuerda que siempre estamos a tu disposición para recibir tus sugerencias y observaciones.  No dudes en comunicarte con nosotros a conexiones@nadb.org


El BDAN es un vínculo financiero útil
en el Marco Bilateral México-EE.UU.

La creación del Marco Bilateral México-EE.UU. sobre la Energía Limpia y el Cambio Climático, anunciada por los presidentes de México y los Estados Unidos, que se enfocará en la generación de energía de fuentes renovables y su uso eficiente, así como en los mecanismos y capacidades que se necesitan desarrollar para llevar la revolución “verde” con los empleos que ello implica, a la región fronteriza entre México y Estados Unidos es una medida celebrada por el BDAN, ya que al ser la única institución financiera bilateral dedicada al desarrollo de infraestructura ambiental en esta región, espera desempeñar un papel fundamental en hacer realidad la visión de esta nueva iniciativa. [Más]


Se fusionan los programas de asistencia técnica del BDAN


 

Con el objetivo de simplificar el proceso de solicitud y la administración de asistencia técnica para el financiamiento de estudios relacionados con el diseño y construcción de proyectos de infraestructura ambiental, así como con estudios y otras medidas que contribuyen a un funcionamiento efectivo y eficiente de los servicios públicos, el BDAN fusionó sus dos actuales programas de asistencia técnica en un programa único. [Más]  

La totalidad de recursos del FICA han sido asignados para 23 proyectos

Con la reciente celebración del contrato de recursos no reembolsables por $989,832 dólares para el proyecto de reemplazo de la estación de bombeo del Distrito de Riego No. 6 del Condado de Cameron, Texas, el BDAN ha destinado la totalidad de los recursos del Fondo de Inversión para la Conservación de Agua (FICA) a un total de 23 proyectos en ambos lados de la frontera. [Más]

Conexiones BDAN

 

  • Se firma contrato de crédito por $138.5 millones de pesos para construcción del Cruce Internacional San Luis Río Colorado II [Más]

  • El BDAN otorga financiamiento para dos proyectos en Tamaulipas y Texas  [Más]

  • Playas de Rosarito firma crédito por $220 millones de pesos para la pavimentación de vialidades  [Más]


El BDAN ofrece créditos, recursos no reembolsables y asistencia técnica para apoyar la ejecución de proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de la frontera entre México y los Estados Unidos. A la fecha el BDAN ha contratado un total de $916.7 millones de dólares en créditos y recursos no reembolsables para financiar 124 proyectos de infraestructura. De estos fondos, el 85% ha sido desembolsado. A continuación se desglosa la actividad de financiamiento del BDAN por estado.

FINANCIAMIENTO DEL BDAN POR ESTADO
Al 30 de abril de 2009
(Millones de dólares)

Estado

Población a beneficiar

Proyectos totales

Costo total de proyectos

Total autorizado

Total contratado

Total ejercido

ESTADOS UNIDOS

 

 

 

 

Arizona

55,344

10

$140.40

$86.46

$86.46

$79.88

California

1,260,078

11

     181.83

         46.61

         46.61

        44.18

Nuevo México

178,061

6

        54.03

         25.52

         25.52

        24.19

Texas

406,031

39

      638.74

       222.26

       215.88

      167.09

Subtotal EE.UU.

1,899,514

66

$1,015.00

$380.85

$374.47

$315.34

 

 

 

 

 

MÉXICO

 

 

 

 

Baja California

2,840,000

13

$766.89

$170.02

$134.90

$129.30

Chihuahua

1,483,650

15

      215.73

         72.26

         70.15

        67.51

Coahuila

245,755

3

      156.60

         35.98

        35.98

      34.17

Nuevo León

3,614,743

4

        67.53

         27.90

27.90

27.78

Sonora

483,922

18

      136.25

         81.87

       81.06

63.55

Tamaulipas

1,440,386

10

      360.53

       192.23

      192.23

       138.76

Subtotal México

10,108,456

63

$1,703.53

$580.26

$542.22

$461.07

 

 

 

 

 

TOTAL

12,007,970

129

$2,718.53

$961.11

$916.69

$776.41

Para ver la situación de los proyectos financiados por el BDAN que actualmente se encuentran en proceso, haga clic aquí.


NOGALES, ARIZONA

Proyecto:          
Reemplazo del Emisor Internacional, Expansión y Mejoras a la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales y Reemplazo Parcial del Sistema de Alcantarillado de Nogales, Arizona

Promotor:

Ciudad de Nogales, Arizona

Costo:               
$74,395,974 dólares

Financiamiento del BDAN:

Fondo de Infraestructura Ambiental Fronteriza (BEIF):
Recursos no reembolsables para construcción:
$59,064,955 dólares

Recursos no reembolsables para transición:
$440,000 dólares

Total:   $59,504,955 dólares

Beneficios: Solución binacional a los problemas de saneamiento de Nogales, Arizona y Nogales, Sonora. La Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales acomodará los flujos residuales de Nogales y Río Rico, AZ, así como parte de los de Nogales, Sonora. El mejor tratamiento del efluente también ayudará a preservar una zona ribereña importante y fuentes subterráneas de agua para uso de los habitantes río abajo.

Avance del proyecto: El contrato para el diseño y construcción de la planta de tratamiento fue adjudicado en diciembre de 2006. La construcción empezó en marzo de 2007 y tiene un avance del 99%.



   

Conexiones BDAN

Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales
(Foto cortesía de John S. Earl; Faithful & Gould)

 

 

NUEVO LAREDO, TAMAULIPAS

Proyecto:
Proyecto Integral de Alcantarillado Pluvial

Promotor:        
Municipio de Nuevo Laredo

Costo:                $44
millones de dólares

Financiamiento del BDAN:
Programa de crédito:
Crédito a tasa de mercado: $22 millones de dólares

Beneficios: Prevendrá las inundaciones recurrentes, lo que protegerá la seguridad al mejorar las condiciones de vialidad durante las tormentas, así como la salud humana al reducir la proliferación de infecciones transmitas por el agua, tales como hepatitis y cólera. Por otra parte, reducirá significativamente el flujo de aguas pluviales hacia el sistema de alcantarillado y saneamiento existente, lo que incrementará su eficiencia y eficacia.

Avance del proyecto: La construcción de los seis colectores de agua se encuentra en proceso.


 

 

Conexiones BDAN

Introducción de tubería de drenaje
 pluvial para el colector Independencia.
(Foto cortesía del Ayuntamiento de Nuevo Laredo)

 

Con el fin de promover las iniciativas de financiamiento de infraestructura, el BDAN proporciona asistencia técnica para el desarrollo de proyectos y el fortalecimiento institucional. A la fecha, se ha comprometido un total de $23.8 millones de dólares en recursos no reembolsables, previamente aprobados a través del Programa de Cooperación para el Desarrollo Institucional (PRODIN) y el Programa para el Desarrollo de Proyectos (PDP), para elaborar 231 estudios que beneficiarán a 119 comunidades fronterizas.

Para ver el informe de avance sobre los proyectos de asistencia técnica, haga clic aquí.

 


¿Sabías que el Banco ya está totalmente capitalizado?

En el pasado mes de mayo de 2009, los gobiernos de México y Estados Unidos efectuaron el último pago del capital suscrito, con lo cual el capital pagado aportado al BDAN ya asciende a $450 millones de dólares. De este monto, $405 millones se destinan al programa ambiental internacional y 45 millones a los programas domésticos de cada país.

El pago de la totalidad de su capital fortalece la capacidad del BDAN para continuar brindando el apoyo tan necesario para el desarrollo y la ejecución de proyectos de infraestructura en la región fronteriza, los cuales promueven un medio ambiente más sano y, por ende, una mejor calidad de vida para todos los residentes de la zona.


Para cancelar (UNSUBSCRIBE) su suscripción a Conexiones, sírvase enviar un correo electrónico a la siguiente dirección electrónica: %%email.unsub%%
Para suscribirse (SUBSCRIBE) a Conexiones, sírvase inscribir sus datos en Suscribirse o enviar un correo electrónico a una o varias de las siguientes direcciones

Para Recibir…
 
envíe un correo electrónico a
Versión inglés en formato HTML:
join-connections-html@nadbnews.org
Versión inglés en texto:
join-connections-txt@nadbnews.org
Versión español en formato HTML:
join-conexiones-html@nadbnews.org
Versión español en texto:
join-conexiones-txt@nadbnews.org

Para obtener mayor información sobre el BDAN, favor de visitar nuestra página en Internet a http://www.nadb.org. Si tiene alguna pregunta acerca de este boletín, favor mandar un correo electrónico a: conexiones@nadb.org.

 

D.R. © 2009 por el Banco de Desarrollo de América del Norte

El BDAN, creado bajo los auspicios del Tratado de Libre Comercio, es una institución financiera establecida y capitalizada en partes iguales por los gobiernos de México y los Estados Unidos, con el propósito de financiar proyectos de infraestructura ambiental a lo largo de su frontera común. Como institución pionera en su campo, el Banco está trabajando para desarrollar proyectos integrales, sustentables y fiscalmente responsables, con amplio apoyo comunitario, en un marco de colaboración y coordinación estrechas entre México y los Estados Unidos.