en

Patagonia, Arizona, USA

Construcción de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y Mejoramiento al Sistema de Alcantarillado para la Ciudad de Patagonia, Arizona.

Estado de avance: Construcción Terminada

Antecedentes

La planta de tratamiento de aguas residuales, que fue construida en 1978, utiliza el proceso de aeración extendida y puede tratar un promedio de 3.5 litros por segundo (lps). El efluente se descarga en el arroyo Sonoyta, un tributario del río Santa Cruz.

En noviembre de 1996, la Agencia para la Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) emitió una Notificación de Violación al poblado porque el efluente de la planta rebasó los parámetros permitidos de varios contaminantes. Asimismo, sus informes de monitoreo de descargas indican que el proceso de tratamiento de la planta no siempre elimina el nitrógeno total como se establece en su permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminadas (NPDES).

La red de drenaje sanitario del poblado fue instalada en 1965, y únicamente se realizaron unas cuantas obras de ampliación y mejoramiento desde entonces. El organismo operador cuenta con 406 descargas domiciliarias, principalmente con usuarios domésticos.

Algunos segmentos deteriorados del alcantarillado permiten la infiltración de cantidades excesivas de agua, especialmente durante períodos de lluvias intensas. El caudal de aguas residuales durante estos períodos rebasa la capacidad actual de la planta, permitiendo la mezcla de sólidos y contaminantes con el efluente tratado. Adicionalmente, las aguas excedentes no tratadas se vierten a las lagunas existentes, las cuales no cuentan con revestimiento, por lo que se corre el riesgo de contaminar las fuentes subterráneas de agua potable.

Descripción

El proyecto, que consiste en la construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas residuales y la rehabilitación de alcantarillado, está divido en dos fases, como se detalla a continuación.

Fase I: Planta de Tratamiento La construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales mediante aeración extendida con una capacidad de 4.8 lps, incluyendo obras de cabecera, tanque anóxico para desnitrificación, dos tanques de aeración, un clarificador, cámara de contacto con cloro de tres tanques, cámara de descloración y medidor de caudal, digestor aeróbico de lodos y equipo de procesamiento de lodos.

Fase II: Alcantarillado Las mejoras al sistema de alcantarillado comprenden el reemplazo de aproximadamente 187 metros lineales de tubería de cemento de asbestos con diámetros de 6 y 8 pulgadas por tubería plástico, así como el revestimiento de aproximadamente 1,995 metros lineales de drenaje sanitario con diámetros que varían entre 6 y 10 pulgadas.

Beneficios

La nueva planta de tratamiento producirá un efluente de mejor calidad que cumplirá con las normas sanitarias de los EE.UU.. La rehabilitación del sistema de alcantarillado reducirá la cantidad de aguas residuales no tratadas que filtran de la tubería deteriorada y contaminan al agua subterránea o forman charcos en la superficie, así como reducirá el gasto pico de aguas residuales que entran a la planta. Como resultado, se mejorará el medio ambiente y se reducirán los riesgos a la salud para los residentes de Patagonia.

Financiamiento

Costo total del proyecto US 2.4M
Fondos del BDAN US 1.32M - BDAN (no reembolsable): BEIF
Otras fuentes de fondos Border Environment Infrastructure Fund ( BEIF)
U. S Department of the Agricultural Rural Development ( USDA - RD)
State of Arizona - Community Development Block Grant (CDBG)
Arizona Water and Infrastructure Authority ( WIFA)