en

La Union, New Mexico, USA

Construcción de Sistema Integral de Saneamiento en La Union,Condado de Doña Ana, Nuevo México

Estado de avance: Construcción Terminada

Antecedentes

Recientemente, La Unión construyó un sistema centralizado de agua potable, el cual es administrado por la Asociación Doméstica Mutua de Agua y Drenaje de La Unión. En la actualidad, los servicios de agua potable se prestan a alrededor de 180 usuarios. El abastecimiento de agua proviene de un sólo pozo con capacidad de 25 litros por segundo (lps), ubicado a aproximadamente 2.4 km. al oeste del centro de la comunidad.

Sin embargo, La Unión no cuenta con ningún sistema de saneamiento centralizado. Los residentes y negocios utilizan sistemas sanitarios en sitio para deshacerse de las aguas residuales, los cuales incluyen fosas sépticas, pozos negros y, en algunos casos, descargas directas al suelo o un poco debajo de la superficie. Muchos de estos sistemas en sitio no son de tamaño adecuado ni están bien construidos. Estos métodos de disposición representan un peligro inmediato a la salud humana y existe un alto riesgo de contaminación de las aguas freáticas debido a los mantos acuíferos someros.

Descripción

El proyecto comprende el diseño y construcción de un sistema de recolección y conducción de aguas residuales. Los flujos de aguas residuales de La Unión se tratarán en la Planta Regional Fronteriza de Tratamiento de Aguas Residuales de West Mesa y Santa Teresa, ubicada aproximadamente a 14.5 km. del sistema de alcantarillado. La segunda fase del proyecto contempla la ampliación de dicha planta.

El sistema de alcantarillado consistirá en aproximadamente 12,801 metros lineales de tubería de drenaje por gravedad, un cárcamo de bombeo y aproximadamente 1,280 metros lineales de tubería a presión. El sistema de conducción incluye aproximadamente 13,716 metros lineales de tubería de 2 drenaje por gravedad de 6 pulgadas y cuatro cárcamos de bombeo para transportar las aguas residuales desde el sistema de alcantarillado en La Unión a la planta de tratamiento de West Mesa y Santa Teresa.

La planta de tratamiento existente tiene tres trenes paralelos de reactores por lotes en secuencia que permiten al condado de Doña Ana tratar flujos que van desde 0.66 hasta 13 lps. Se estima que será necesario ampliar la capacidad de la planta a casi 20 lps antes del año 2004, para continuar dando cabida a los flujos de La Unión. Esta ampliación incluirá, entre otros componentes, la instalación del cuarto tren paralelo de reactor por lotes en secuencia con una capacidad de 6.6 lps.

Beneficios

Con este proyecto, se dotarán por primera vez a los habitantes de La Unión los servicios de alcantarillado y saneamiento, reduciendo así los riesgos ambientales y a la salud humana de manera considerable.

Financiamiento

Costo total del proyecto US 7.6M
Fondos del BDAN US 4.24M - BDAN (no reembolsable): BEIF
Otras fuentes de fondos Border Environment Infrastructure Fund (BEIF)
Border Environment Cooperation Commission (BECC)
Project Development Assistance Program (PDAP)
New Mexico Environment Department (NMED) - Revolving Fund Program
Remaining Costs through sewer and conveyance risks