en

Somerton, Arizona, USA

Construcción de una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales en Somerton, Arizona

Estado de avance: Construcción terminada

Antecedentes

El Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Somerton está encargado de operar y administrar el sistema de alcantarillado y saneamiento y actualmente presta servicio a 2,106 cuentas.

La planta existente de aguas residuales fue construida en la década de los cincuenta y fue mejorada a principios de los ochenta con la instalación de un sistema de aireación y un tanque de contacto con cloro. Debido a que no existen instalaciones de tratamiento preliminar, se han acumulado sólidos bénticos en las lagunas, lo que reduce la capacidad efectiva del sistema en un 36%. En Somerton, la calidad del efluente es primordial, ya que éste una vez tratado se descarga en el Dren Principal de Irrigación de Yuma que transporta el agua a México donde se usa para el riego de cultivos.

Descripción

El proyecto contempla la construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas residuales de tipo reactor biológico en secuencia para reemplazar el sistema de lagunas que se utilizan actualmente. Se determinó que este nuevo proceso de tratamiento de lodos activados es la solución más eficaz en función de costos que permitirá el tratamiento de los flujos proyectados en el futuro, al igual que asegurará que el efluente generado cumpla con los requisitos del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes (NPDES).

La planta propuesta será construida en el sitio de la planta existente y consistirá en dos tanques de 6 metros de altura, cada uno funciona como un “reactor” integral, en el cual todos los pasos del proceso de tratamiento biológico (compensación, aireación, nitrificación, desnitrificación y sedimentación) suceden en secuencia. La nueva planta tendrá la capacidad de tratar 35 litros por segundo, así como la ventaja adicional de 2 redundancia de procesos, ya que un tanque puede tratar las aguas residuales mientras el otro está fuera de operación.

Beneficios

La nueva planta mejorará la calidad de agua en el Dren Principal de Irrigación de Yuma y en el manto acuífero circundante, al asegurar que el efluente descargado cumpla con las normas estadounidenses en materia de saneamiento y el reuso de efluente para propósitos de irrigación en México. Adicionalmente, el nuevo proceso de tratamiento eliminará los malos olores generados por las lagunas existentes, así como reducirá los riesgos de salud y seguridad asociados con los desinfectantes utilizados en el proceso actual, para los empleados de la planta y los agricultores.

Financiamiento

Costo total del proyecto US 7.89M
Fondos del BDAN US 3.95M - BDAN (no reembolsable): BEIF