en

South Central, New Mexico, USA

Construcción del Sistema Integral de Saneamiento de las Comunidades de Vado, Del Cerro, La Mesa, San Miguel, Berino, y Chamberino Condado de Doña Ana, Nuevo México

Estado de avance: Construcción Terminada

Antecedentes

Alrededor del 90 por ciento de la población en la región sur central reciben los servicios de agua potable mediante conexiones a alguno de los sistemas locales de agua, conocidos como las Asociaciones Mutuas al Consumidor de Agua Doméstica. El 10 por ciento restante utiliza pozos privados. Sin embargo, no cuenta con un sistema de alcantarillado y saneamiento. Los residentes y empresas utilizan sistemas sanitarios en sitio, tales como fosas sépticas o pozos de aguas negras, para la disposición de las aguas residuales.

Debido a que el acuífero de agua subterránea es poco profundo, se sospecha que los sistemas agrícolas y de disposición de aguas residuales en el lugar resultan ser fuentes importantes de contaminación del agua subterránea. Asimismo, la alta densidad de las viviendas en combinación con una capa prominente de suelos con mal desagüe ocasiona que con frecuencia salga a la superficie agua contaminada, lo cual es una amenaza inmediata a la salud humana.

Descripción

El proyecto regional consiste en dos fases: 1) la construcción de redes de alcantarillado sanitario y descargas domésticas en cada una de las comunidades indicadas arriba, así como construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales que prestará servicios de saneamiento a todas las comunidades; y 2) la ampliación de la capacidad de tratamiento de la planta en 2010.

Fase I (2002-2003):

  • Construcción de 115,550 metros lineales de tubería de drenaje por gravedad y 23,800 metros lineales de emisor a presión
  • Instalación de 2,200 descargas domésticas y desconexión de los sistemas sanitarios en sitio
  • Construcción de una planta de tratamiento en base a trenes de reactores tipo batch y desinfección ultravioleta para tratar hasta 46 litros por segundo (lps). El efluente se descargará al río Bravo y los lodos se deshidratarán con equipo mecánico y se depositarán en un relleno sanitario

Fase II (2010): Se prevé que será necesario incrementar la capacidad de la planta para que trate un flujo promedio de 92 lps en los próximos cinco a siete años.

Beneficios

Con estas obras de infraestructura las seis comunidades ya señaladas en el condado de Doña Ana, Nuevo México tendrán acceso por primera vez a los servicios de alcantarillado y saneamiento, lo que mitigará la amenaza existente a la salud humana al eliminar el uso de fosas sépticas y pozos de aguas negras.

Financiamiento

Costo total del proyecto US 29.8M
Fondos del BDAN US 13.09M - BDAN (no reembolsable): BEIF
Otras fuentes de fondos Border Environment Infrastructure Fund ( BEIF)
New Mexico Environment Department (NMED)
EPA Colonias Fund Program
NMED - State Revolving Fund (SRF)
Border Environment Cooperation Commission ( BECC)