en

San Diego, California, EUA

Planta Tratadora para Agua de Reuso de la Bahia Sur de San Diego,California

Estado de avance: Concluido

Antecedentes

El Departamento de Agua Potable de la Ciudad de San Diego presta los servicios de agua a los habitantes de la ciudad mediante sus tres plantas potabilizadoras. El 90% del suministro de agua de la ciudad se importa, principalmente del río Colorado. Su dependencia de fuentes externas de abastecimiento ha resultado en un alto costo del agua y ha impulsado mayores esfuerzos para su conservación, incluyendo proyectos de reúso de agua.

El tratamiento de las aguas residuales es responsabilidad del Departamento Metropolitano de Saneamiento de San Diego, que presta servicios tanto a la ciudad como a varios organismos participantes fuera de la ciudad. Actualmente, las aguas residuales generadas en la parte sur de San Diego se transportan a la planta de tratamiento de Punta Loma vía el emisor “South Metro”, la línea principal de conducción de aguas residuales de la comunidad de South Bay en San Diego. Este emisor construido a principios de los sesenta, ha empezado a deteriorarse y actualmente opera casi a su máxima capacidad.

Como parte de su programa de inversión de capital de $1,500 millones de dólares, el Departamento Metropolitano de Saneamiento propuso la construcción de la Planta de Agua para Reúso “South Bay”.

Descripción

La planta de agua para reúso consiste en las instalaciones de tratamiento secundario y terciario, un edificio de operación y mantenimiento, un edificio de sustancias químicas y estacionamiento. El proceso de tratamiento propuesto incluye desbaste grueso, desarenador, sedimentación primaria, igualador primario de gasto, procesos de lodos activados, sedimentación secundaria, coagulación, filtración y desinfección ultravioleta.

La planta tendrá una capacidad promedio de 307 litros por segundo (lps) para el tratamiento terciario de aguas residuales y la recuperación de agua para su reúso, reduciendo así la demanda del escaso abastecimiento de agua cruda. La planta está diseñada para permitir su ampliación a un promedio de 613 lps en el futuro.

El agua recuperada por la planta se transportará mediante la red de distribución de agua tratada a los mercados de reúso en el área de South Bay. El efluente excedente que no puede reutilizarse se descargará al océano Pacífico vía el Emisor “South Bay”.

Beneficios

Además de los beneficios ambientales derivados del uso de agua recuperada, la construcción de la nueva planta disminuye la posibilidad de derrames de aguas negras del emisor “South Metro”, al desviar a la nueva planta una porción de los flujos de aguas residuales que generalmente iban a la planta de tratamiento de Punta Loma. La Planta de South Bay resultará en una reducción substancial de costos para todos los usuarios del sistema, ya que la Ciudad no tendrá que instalar la capacidad de tratamiento secundario por toda el área de servicio, conforme a un acuerdo con la EPA.

Financiamiento

Costo total del proyecto US 99.59M
Fondos del BDAN US 17.21M - BDAN (no reembolsable): BEIF
Otras fuentes de fondos Border Environment Infrastructure Fund
City of San Diego, California
U. S Environment Protection Agency