en

Lower Valley, Texas, USA

Proyecto de Agua Potable y Alcantarillado (LVWD)para el Condado de El Paso,TX.

Estado de avance: Construcción Terminada

Antecedentes

El Distrito de Agua de Lower Valley es una región de conservación y reclamación, así como una subdivisión política del Estado de Texas. El Distrito abarca una zona de influencia de casi 51,800 hectáreas en el condado, que incluye las jurisdicciones de dos municipios: Socorro y San Elizario. De los 122 asentamientos irregulares en el condado, cerca de 86 de ellos, con una población de aproximadamente 45,000 habitantes, se encuentran dentro de la jurisdicción del Distrito.

El Distrito presta los servicios de agua y alcantarillado a los usuarios en su área, incluyendo la instalación de conexiones, entrega de agua, recolección de aguas residuales y operación y mantenimiento de los sistemas, al igual que funciones administrativas, tales como facturación, cobranza de tarifas, etc. La Junta de Servicios Públicos de El Paso (PSB) es responsable de la potabilización y el saneamiento.

El Distrito está en proceso de mejorar y ampliar sus instalaciones con el fin de aumentar el número de usuarios y personas que reciben servicios, de 7,771 usuarios de agua solamente (que representan aproximadamente 36,317 personas) a casi 20,000 usuarios de agua y drenaje (que representan alrededor de 70,000 personas) para el año 2015.

Descripción

Los proyectos de agua y saneamiento emprendidos por el Distrito se dividieron en tres etapas de diseño y construcción:

Fase I – Esta fase, que consistió en la extensión de servicios de agua a seis subdivisiones en la ciudad de Socorro, así como en la instalación de medidores maestros, fue concluida en 1994.

Fase II – Esta fase comprendió la construcción de emisores de aguas residuales, cárcamos de bombeo, líneas de conducción de diámetro grande e instalaciones de almacenamiento.

Fase III – En esta fase, se instalaron emisores principales en la zona expropiada del Distrito de Mejoramiento de Agua No. 1 del Condado de El Paso y se construyeron colectores y seis cárcamos de bombeo. Las instalaciones de agua potable incluyeron una estación elevadora en la Planta de Tratamiento de Agua “Jonathan Rogers”, tubería de conducción y una presa, así como la construcción de redes de alcantarillado y de distribución de agua en muchas subdivisiones de Socorro y San Elizario, así como 1,550 conexiones domiciliarias.

Únicamente las Fases II y III del proyecto fueron certificadas por la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (COCEF).

Beneficios

El proyecto mejora el servicio y calidad del abastecimiento de agua potable y del tratamiento de aguas residuales para los habitantes de zonas 3 marginadas en el distrito, incluyendo las comunidades de Socorro y de San Elizario, así como aproximadamente 86 asentamientos irregulares.

Financiamiento

Costo total del proyecto US 98.36M
Fondos del BDAN
Otras fuentes de fondos Border Environment Infrastructure Fund
Texas Water Development Board (TWDB)
U.S Department of Agriculture Rural Development ( USDA - RD)
Colonia Wastewater Treatment Assistance Program (CWTAP)
State Revolving Fund Loans
LVWD Revenues and Reserves
BECC Project Development Assistance Program (PDAP)