NADBank Blog

CIUDAD JUÁREZ, CHIHUAHUA / EL PASO, TEXAS — Ante un inminente relevo generacional en el sector hídrico, donde cerca de un tercio de la fuerza laboral se jubilará en la próxima década, el Banco de Desarrollo de América del Norte (NADBank) está facilitando una transición sin interrupciones. A través del programa Jale por el agua (Skills for Sustainability-S4S)—desarrollado por The Trust for the Americas y financiado por NADBank y Microsoft—una nueva generación de operadoras y operadores capacitados ya está dejando huella en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos.  

Nota: El contenido de cada blog se publica en su idioma original para preservar la integridad de la voz del autor.  

At NADBank, partnerships are more than just formal agreements—they are bridges that connect ideas to impact. Whether we are joining forces with public agencies and utilities, private developers or community leaders, our goal is the same: to turn shared challenges into opportunities for lasting, sustainable change along the U.S.-Mexico border. 

These partnerships are dynamic, built on mutual trust and rooted in a common vision. They allow us to pool resources, mobilize innovation and address the very real environmental and infrastructure needs of the border region. From water scarcity to aging water systems, the challenges may be complex, but together, we are better equipped to solve them.  The following explains some partnerships on the U.S. side of the border.  There will be a future piece focusing on NADBank's partnerships in Mexico.