en

Brawley, California, USA

Mejoras al Sistema de SaneamientoBrawley, California

Estado de avance: Construcción Terminada

Antecedentes

La Ciudad de Brawley, por conducto de su Departamento de Obras Públicas, es el responsable de prestar los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento. Las aguas residuales son recolectadas y tratadas en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Brawley que tiene una capacidad de diseño de 5.9 millones de galones diarios (mgd) ó 258.5 litros por segundo (lps). Los flujos actuales hacia la planta son de 3.6 mgd (158 lps). Durante el primer trimestre de 2012, la planta fue renovada con la instalación de nueva tecnología de tratamiento.

En la actualidad, es necesario atender problemas en el sistema de alcantarillado. El cárcamo de mayor capacidad del sistema, el Cárcamo Nº 2, bombea aproximadamente el 30% (43.8 lps) de las aguas residuales de la ciudad hacia la planta. Su área de influencia incluye al hospital de Brawley, otras instalaciones médicas y aproximadamente 2,000 descargas domésticas. La estructura del cárcamo se encuentra muy deteriorada con paredes de concreto que están a punto de colapsarse y bombas que se atascan frecuentemente por escombros, por lo que requieren mantenimiento continuo, como reparación de bombas y procedimientos de extracción por vacío que representan solamente una solución temporal. Además, se requiere acceso a un sistema confiable de generación de energía de respaldo para el Cárcamo No. 1.

El deterioro del Cárcamo Nº 2 y la falta de un generador de emergencia para el Cárcamo Nº 1 representan un riesgo de contacto con aguas residuales.

Descripción

El proyecto consiste en la rehabilitación de los Cárcamos Nº 1 y Nº 2 con los siguientes componentes:

  • Instalación de dos bombas Gorman Rupp sumergibles de 5 HP y 25 lps, con sensor ultrasónico para control de nivel de líquidos y sistema de alarma de alto y bajo nivel de agua en el Cárcamo Nº 2;
  • Construcción de un aliviadero de rebose de 6 pies de diámetro en el Cárcamo Nº 2;
  • Construcción de un pozo de registro de 6 pies en la esquina de las calles Richard Avenue y American Legion Road; y
  • Instalación de un generador con motor de 4 ciclos para el Cárcamo Nº 1.

Beneficios

Con la rehabilitación del sistema de saneamiento se asegurará un servicio confiable que reducirá de manera considerable el riesgo de exposición a derrames de aguas negras que podrían resultar de una falla de operación del cárcamo de bombeo. La disponibilidad de infraestructura adecuada de alcantarillado permitirá proteger de la contaminación a los residentes y a los recursos naturales de la localidad.

Financiamiento

Costo total del proyecto US 0.46M
Fondos del BDAN US 0.45M - BDAN (no reembolsable): CAP
Otras fuentes de fondos Community Assistance Program (CAP)
City of Brawley, Califonia