en

Marathon, Texas, USA

Proyecto de mejoras a los sistemas de agua potable y saneamiento en Marathon, Condado de Brewster, Texas

Estado de avance: Construcción Terminada

Antecedentes

Los servicios de agua potable, alcantarillado y saneamiento son proporcionados por el organismo operador local, Marathon Water Supply & Sewer Service Corporation. Actualmente, el sistema tiene 330 cuentas de agua y 290 cuentas de aguas residuales. La mayoría de estas cuentas son domésticas.

El organismo operador obtiene agua del manto acuífero de Marathon a través de dos pozos ubicados cerca del poblado. Este abastecimiento de agua es adecuado para satisfacer la demanda de la comunidad, pero el sistema de distribución debe ser ampliado para prestar servicio a otros usuarios.

El sistema de saneamiento fue construido en 1971 con una capacidad de tratamiento de 1.25 litros por segundo (lps). El proceso de tratamiento consiste en la evaporación de efluente en una laguna de detención. Actualmente, la planta opera por encima de su capacidad, con un flujo mensual promedio de 1.58 lps y un flujo pico diario de 5 lps. Como resultado, la Comisión de Texas para la Calidad Ambiental (TCEQ) emitió a la planta una Orden de Acatamiento.

Por otra parte, 36 hogares no están conectados al sistema de alcantarillado y descargan sus aguas residuales en pozos negros o letrinas. Estos sistemas sanitarios en sitio constituyen un posible riesgo ambiental y de salud para el abastecimiento de agua superficial si no se operan y mantienen de manera adecuada.

Descripción

El organismo operador ha emprendido un proyecto de dos etapas para ampliar y mejorar sus sistemas de agua potable y saneamiento.

Fase I

Consistió en la desconexión de la laguna facultativa existente y su reemplazo con una laguna nueva de 0.90 hectáreas (HA), lo que ya se concluyó.

Fase II

Las mejoras a los sistemas de agua potable y saneamiento incluyen:

  • Ampliar la planta de tratamiento de aguas residuales de 1.25 a 8.8 lps
  • Cambiar el proceso de tratamiento de evaporación de efluente al de irrigación de efluente por un campo de pasto Bermuda de 16 Ha
  • Construir una laguna de estabilización de 0.90 Ha entre la nueva laguna facultativa y las otras lagunas de estabilización
  • Construir una laguna de almacenamiento de efluente de 0.29 Ha para equilibrar los flujos a la estación de bombeo.
  • Instalar 36 descargas domésticas
  • Extender las líneas principales de agua para poder conectar a 19 hogares al sistema de agua

Beneficios

Con las mejoras al sistema de saneamiento, éste cumplirá con las normas del TCEQ, lo que asegurará el tratamiento adecuado de las aguas residuales, reduciendo así los posibles riesgos ambientales y de salud para los residentes. La ampliación de ambos sistemas garantizará una cobertura de servicio de agua y drenaje del 100%.

Financiamiento

Costo total del proyecto US 1.96M
Fondos del BDAN US 1.37M - BDAN (no reembolsable): BEIF
Otras fuentes de fondos Border Environment Cooperation Commission’s (BECC) Project Development Assistance Program (PDAP)
The Office of Rural Community Affaris (ORCA)