en

Sunland Park, Nuevo México, USA

Proyecto de Tratamiento de Aguas Residuales del Camino Real Regional Utility Authority Sunland Park, Nuevo México

Estado de avance: Construcción terminada

Antecedentes

CRRUA es responsable de la administración y mantenimiento tanto de agua potable como de saneamiento para la ciudad de Sunland Park y la comunidad de Santa Teresa, así como del desarrollo de proyectos de mejoras a la infraestructura. Para proporcionar los servicios de tratamiento de aguas residuales, CRRUA cuenta con tres instalaciones, la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) Norte, la planta Sur y la planta West Mesa.

La PTAR Norte se construyó en la década de 1970 para dar tratamiento a 22 litros por segundo (lps) de aguas residuales y la carga hidráulica actual es en promedio 31 lps. Desde hace tiempo, la PTAR Norte no logra cumplir los requisitos del permiso de descarga directa debido a la elevada carga orgánica e hidráulica por lo que actualmente todo el flujo tiene que enviarse a la Planta Sur.

Actualmente, CRRUA utiliza únicamente la PTAR Sur para dar tratamiento a las aguas residuales de Sunland Park y Santa Teresa. La Planta Sur tiene capacidad para tratar hasta 88 lps pero la carga adicional de la PTAR Norte hace que la Planta Sur funcione a su capacidad instalada lo que limita severamente la capacidad del organismo operador para dar un mantenimiento adecuado a la Planta Sur o aceptar los caudales de nuevas conexiones.

Para prevenir descargas continuas sin tratamiento, se implementaron modificaciones a la descarga de la planta Norte y actualmente se usa para dar pretratamiento a las aguas residuales antes de bombear el caudal a la 2 PTAR Sur. Aun cuando esta medida ha evitado la exposición adicional a flujos tratados inadecuadamente, existe un riesgo significativo de que estas condiciones recurran.

Descripción

El proyecto propuesto consiste en sustituir la PTAR Norte con la construcción de una nueva PTAR tipo paquete con 44 lps de capacidad, en la cual se utilizará tecnología de aireación extendida. La planta incluirá los siguientes componentes: rehabilitación del cárcamo de bombeo View Pointe; instalación de tanques de tratamiento; aireación de primera y segunda etapa; medidor para las descargas del efluente; conexión de nuevas bombas para descargar el efluente al Río Grande; generador para garantizar el funcionamiento de la planta especialmente en caso de emergencia; y un edificio administrativo.

En el diseño de la PTAR se han incorporado elementos que permitan ampliarla posteriormente por etapas, de manera que la planta pueda satisfacer la demanda que genere el desarrollo urbano a futuro.

El efluente de la planta se descargará aproximadamente a 3 kilómetros al sur de la PTAR Norte.

Beneficios

El reemplazo de la PTAR aumentará la capacidad de tratamiento de las aguas residuales a un total de 145 lps, eliminando el riesgo de descargas de aguas residuales sin tratamiento o con tratamiento inadecuado.

Asimismo, la nueva planta dará tratamiento al flujo promedio actual de 30 lps para beneficiar a 1,981 conexiones domiciliarias a las que da servicio la Planta Norte y tendrá la capacidad para tratar la demanda adicional derivada del crecimiento demográfico normal durante el ciclo de vida de las instalaciones, además podrá ampliarse para hacer frente a la demanda futura que genere el desarrollo urbano.

Financiamiento

Costo total del proyecto US 12.7M
Fondos del BDAN US 9M - BDAN (no reembolsable): BEIF
Otras fuentes de fondos Border Environment Infrastructure Fund
State of New Mexico