en

Nogales, Arizona, USA

Reemplazo del Emisor Internacional,Expansión y Mejoras a la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales y Reemplazo Parcial del Sistema de Alcantarillado de Nogales,Arizona.

Estado de avance: Construcción Terminada

Antecedentes

La ciudad de Nogales tiene a su cargo la prestación de servicios de agua potable y aguas residuales a su población. En la Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales se tratan las aguas residuales de las comunidades de Nogales, Arizona y Nogales, Sonora. El Emisor Internacional transporta las aguas residuales de ambas comunidades hasta la planta, que se encuentra en la zona de Río Rico, Arizona. El efluente tratado es descargado en el río Santa Cruz, donde forma una corriente de agua superficial perenne a lo largo de 26 kilómetros desde la planta hasta el área de Tubac, Arizona. Este efluente tratado es una valiosa fuente de agua para la preservación de un importante hábitat ribereño y fuente de aguas subterráneas para los usuarios aguas abajo.

Existen actualmente diversos problemas estructurales e hidráulicos con el sistema de alcantarillado, que dejan ingresar al sistema una cantidad excesiva de agua en forma de infiltraciones y aportes y que también provocan derrames al medio ambiente de aguas negras no tratadas. Además, la planta no está en condiciones de cumplir con las nuevas normas de calidad de efluentes establecidas por la Agencia para la Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA).

Descripción

Este proyecto reemplazará algunas partes del sistema de alcantarillado sanitario, y rehabilitará y mejorará la planta.

Planta Internacional de Tratamiento de Aguas Residuales de Nogales

  • Esta instalación será rehabilitada para lograr una capacidad de 613 litros por segundo (lps), lo que permitirá tratar los flujos de Ambos Nogales.
  • El proceso de tratamiento incluirá la eliminación del nitrógeno amónico para reducir la toxicidad del efluente, especialmente para beneficio de las especies acuáticas.

Emisor Internacional

La tubería existente que se encuentra deteriorada por su antigüedad será reemplazada con el fin de minimizar la infiltración de flujos ajenos al sistema y aumentar la capacidad hidráulica, reduciendo las sobrecargas del mismo.

Sistema de Alcantarillado

Se reemplazará una porción del sistema de recolección de aguas residuales de Nogales, AZ.

Beneficios

Este proyecto solucionará los problemas de capacidad estructural e hidráulica del sistema de recolección de aguas residuales al eliminar las cantidades excesivas de agua ajena que ingresan al sistema y producen derrames en el medio ambiente. Asimismo, La rehabilitación de la planta de tratamiento es una medida necesaria para proteger a las comunidades de Ambos Nogales, con efectos inmediatos y futuros, que incluyen el mantenimiento y mejoramiento del actual ecosistema acuático, aguas abajo de la planta.

Financiamiento

Costo total del proyecto US 11.1M
Fondos del BDAN US 5.55M - BDAN (no reembolsable): BEIF
Otras fuentes de fondos City of Nogales